-
1 опытная делянка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опытная делянка
-
2 опытная делянка
Англо-русский словарь технических терминов > опытная делянка
-
3 trial plot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial plot
-
4 trial plot
-
5 test plot
-
6 variety test plot
-
7 plot
plot 1. делянка, опытный участок; 2. единица опыта; 3. план; схема; диаграммаcheck plot контрольная делянкаcomposite plot гибридный опытный участокcontrol plot контрольная делянкаcot plot график скорости гибридизации нуклеиновых кислотexperimental plot опытный участокincrease plot участок размноженияmain plot основная делянкаpropagation plot участок размноженияquadruplicated plots четырёхкратно повторяющееся наблюдениеrandomized plot произвольно взятая площадкаrecord plot учётная делянкаsample plot пробная площадкаseed plot семенная делянкаsemilog plot полулогарифмический графикsplit plot расщеплённая делянкаtrial plot опытный участокvariety test plot опытная делянка для испытания сортаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > plot
-
8 variety test plot
1) Биология: опытная делянка для испытания сорта2) Сельское хозяйство: сортоиспытательная делянка, сортоучасток -
9 experimental plot
1) Биология: опытный участок2) Математика: опытная делянка3) Лесоводство: опытная площадь4) Психоанализ: экспериментальный участок5) Общая лексика: стоковая площадка -
10 experimental plot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > experimental plot
-
11 strip
strɪp
1. сущ.
1) длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска centre strip median strip
2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)
3) спорт дорожка
4) юмористический рассказ в картинках в газете, журнале
2. гл.
1) а) раздевать;
снимать, срывать to strip smb. naked ≈ раздеть донага б) раздеваться to strip for a physical examination ≈ раздеться для медосмотра to strip to the waist ≈ раздеться до пояса в) исполнять стриптиз
2) сдирать, обдирать;
снимать;
обнажать
3) лишать( чего-л.) to strip smb. of all civil rights ≈ лишить кого-л. всех гражданских прав
4) отнимать;
грабить (of) The thieves stripped the house of its valuables. ≈ Воры унесли из дома все ценные вещи.
5) разбирать, демонтировать (тж. strip down) Your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault. ≈ Ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как для того, чтобы выяснить причину поломки, нам нужно будет разобрать двигатель.
6) тех. срывать резьбу ∙ strip down strip off длинный, узкий кусок;
лента;
полоска - a * of board /of wood/ планка;
рейка - a * of adhesive tape полоска липкого пластыря (специальное) штрипс - * mill штрипсовый стан полоса (земли) ;
участок - a * of land полоса земли - a garden * садовый участок - test * опытная делянка рассказ в картинках (в газете;
тж. comic *, * cartoon) (техническое) планка (техническое) прокладка( техническое) полоса, лента;
полосовое железо (тж. * iron) - * steel полосовая сталь (авиация) взлетно-посадочная полоса (тж. air *, landing *) - * alert (американизм) дежурство самолетов на взлетно-посадочной полосе - * lights огни взлетно-посадочной полосы (спортивное) дорожка (для фехтования) аэрофотосъемочный маршрут (тж. flight *, photographic *) стрип (компьютерный бланк) резать на длинные, узкие куски, на полоски, на ленты раздевать;
снимать;
срывать( одежду;
тж. * off) - to * the clothes from /off/ one's body снять /сорвать/ с себя одежду - he *ped the shirt from his back он снял с себя рубашку - to * smb. (off) to the skin /naked/ раздеть кого-л. донага - to * smb. of clothes снять /сорвать/ с кого-л. одежду раздеваться (тж. * off) - to * off one's clothing раздеться, снять одежду - to * to the waist раздеться до пояса раздевать (слиток) сдирать, обдирать;
счищать;
снимать;
обнажать (тж. * off) - to * the room of furniture вынести из комнаты (всю) мебель - the locusts *ped the fields саранча опустошила поля - trees *ped of their leaves голые деревья - land that has been completely *ped of its timber полностью вырубленный участок леса - a plant *ped of all its equipment демонтированный завод - a prose style *ped to the bones экономный /строгий/ стиль литературного произведения - to * disabled vehicles of ammunition( военное) снимать боеприпасы с подбитых машин - to * ship for action( морское) готовить корабль к бою сдираться;
сниматься;
счищаться - bananas * easily бананы легко чистятся (of) лишать (чего-л.) ;
отбирать( что-л.) - to * smb. of his title лишить кого-л. звания - to * smb. of his honours отобрать у кого-л. награды - a saint *ped of his halo святой, лишенный своего нимба /ореола/ - to * of colour обесцвечивать грабить;
отнимать - to * smb. of his possessions отнять у кого-л. имущество - he was *ped of all he had у него все отняли исполнять стриптиз;
раздеваться под музыку разбирать, демонтировать - to * a weapon разбирать оружие( техническое) срывать резьбу (горное) обнажать, вскрывать;
разрабатывать открытым способом - to * a mine хищнически эксплуатировать шахту раздевать (слитки) (химическое) отгонять легкие фракции( сельскохозяйственное) трепать( лен или пеньку) (сельскохозяйственное) выдаивать до конца - to * a cow взять у коровы все молоко( сельскохозяйственное) отделять среднюю жилку табака (рыболовство) выдавливать( икру, молоки) > *ped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту, это мошенничество air ~ взлетно-посадочная площадка;
полевой аэродром ~ раздевать(ся) ;
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) flight ~ взлетно-посадочная полоса ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство landing ~ взлетно-посадочная полоса safety ~ полоса безопасности (вырубка для предупреждения распространения лесного пожара) strip взлетно-посадочная полоса ~ взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip) ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ отнимать;
грабить ~ порча, разрушение ~ разбирать, демонтировать ~ раздевать(ся) ;
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) ~ сдирать, обдирать;
снимать;
обнажать ~ тех. срывать резьбу;
strip off сдирать;
соскабливать ~ страничка юмора (в газете, журнале) ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ тех. срывать резьбу;
strip off сдирать;
соскабливать ~ off вчт. удалить ~ off вчт. удалять ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ раздевать(ся) ;
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) -
12 strip
I1. [strıp] n1. 1) длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board /of wood/ - планка; рейка
2) спец. штрипс2. полоса ( земли); участок3. рассказ в картинках ( в газете; тж. comic strip, strip cartoon)4. тех.1) планка2) прокладка3) полоса, лента; полосовое железо (тж. strip iron)5. ав. взлётно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)strip alert - амер. дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе
6. спорт. дорожка ( для фехтования)7. аэрофотосъёмочный маршрут (тж. flight strip, photographic strip)8. стрип ( компьютерный бланк)2. [strıp] vрезать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыII [strıp] v1. 1) раздевать; снимать; срывать ( одежду; тж. strip off)to strip the clothes from /off/ one's body - снять /сорвать/ с себя одежду
to strip smb. [oneself] (off) to the skin /naked/ - раздеть кого-л. [раздеться] донага
to strip smb. of clothes - снять /сорвать/ с кого-л. одежду
2) раздеваться (тж. strip off)to strip off one's clothing - раздеться, снять одежду
3) метал. раздевать ( слиток)2. 1) сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажать (тж. strip off)land that has been completely stripped of its timber - полностью вырубленный участок леса
a prose style stripped to the bones - экономный /строгий/ стиль литературного произведения
to strip disabled vehicles of ammunition - воен. снимать боеприпасы с подбитых машин
to strip ship for action - мор. готовить корабль к бою
2) сдираться; сниматься; счищаться3. (of) лишать (чего-л.); отбирать (что-л.)to strip smb. of his title [of his authority] - лишить кого-л. звания [власти]
to strip smb. of his honours - отобрать у кого-л. награды
a saint stripped of his halo - святой, лишённый своего нимба /ореола/
4. грабить; отниматьto strip smb. of his possessions [of his money] - отнять у кого-л. имущество [деньги]
5. исполнять стриптиз; раздеваться под музыку6. разбирать, демонтировать7. тех. срывать резьбу8. горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом9. метал. раздевать ( слитки)10. хим. отгонять лёгкие фракции11. с.-х. трепать ( лён или пеньку)12. с.-х. выдаивать до конца13. с.-х. отделять среднюю жилку табака14. рыб. выдавливать (икру, молоки)♢
stripped of fine names, it is a swindle - выражаясь попросту, это мошенничество -
13 test plot
1) Сельское хозяйство: опытный участок2) Экология: опытная делянка3) Цемент: вариантный чертёж, предварительный чертёж -
14 test strip
1) Морской термин: пробный образец2) Медицина: индикаторная полоска (бумажная), тест-полоска3) Техника: испытательная полоска4) Кино: операторская проба5) Металлургия: пробная полоса6) Телекоммуникации: контрольная шина7) Макаров: опытная делянка -
15 trial plot
1) Биология: опытный участок2) Техника: опытная делянка -
16 experimental plot
лесн.
См. также в других словарях:
опытная делянка — bandymų laukelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nedidelis apibrėžtų matmenų ir formos žemės plotas, kuriame auginami bandymui skirti augalai (jų veislės, hibridai). atitikmenys: angl. experimental plot rus. опытная делянка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ДЕЛЯНКА — ДЕЛЯНКА, и, жен. Участок земли (поля, леса), выделенный для обработки, вырубки. Опытная д. | прил. деляночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
делянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Участок земли для обработки, застройки и т.п. или участок леса для вырубки. Опытная д. Отвести делянку под вырубку … Энциклопедический словарь
делянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Участок земли для обработки, застройки и т.п. или участок леса для вырубки. Опытная деля/нка. Отвести делянку под вырубку … Словарь многих выражений
деля́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Участок земли для обработки, застройки и т. п. или участок леса для вырубки. Опытная делянка. Отвести делянку под вырубку. □ Они только что размеряли поле на делянки для новой партии косарей. Соколов, Искры … Малый академический словарь
bandymų laukelis — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nedidelis apibrėžtų matmenų ir formos žemės plotas, kuriame auginami bandymui skirti augalai (jų veislės, hibridai). atitikmenys: angl. experimental plot rus. опытная делянка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
experimental plot — bandymų laukelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nedidelis apibrėžtų matmenų ir formos žemės plotas, kuriame auginami bandymui skirti augalai (jų veislės, hibridai). atitikmenys: angl. experimental plot rus. опытная делянка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas